„Cuando la Maga preguntaba por cuestiones como la filosofía Zen (eran cosas que podían ocurrir en el club, donde se hablaba siempre de nostalgias, de sapiencias tan lejanas como para que se las creyera fundamentales, de anversos de medallas, del otro lado de la luna siempre), Gregorovius se esforzaba por explicarle los rudimentos de la metafísica mientras Oliveira sorbía su pernod y los miraba gozándolos. Era insensato querer explicarle algo a la Maga. Fauconnier tenía razón, para gentes como ella el misterio empezaba precisamente con la explicación. La Maga oía hablar de inmanencia y trascendencia y abría unos ojos preciosos que le cortaban la metafísica a Gregorovius. Al final llegaba a convencerse de que había comprendido el Zen, y suspiraba fatigada. Solamente Oliveira se daba cuenta de que la Maga se asomaba a cada rato a esas grandes terrazas sin tiempo que todos ellos buscaban dialécticamente.“
— Julio Cortázar
„Oliveira pasó el brazo por la cintura de la Maga. También eso podía ser una explicación, un brazo apretando una cintura fina y caliente, al caminar se sentía el juego leve de los músculos como un lenguaje monótono y persistente“
— Julio Cortázar
„En los ojos de una bella hay más de un misterio; hay dos: el dulce misterio de ella y el gran misterio de Dios.“
— Amado Nervo
„El misterio del amor es mayor que el misterio de la muerte.“
— Oscar Wilde
„El único misterio del universo es que exista un misterio del universo.“
— Fernando Pessoa
„O único mistério é haver quem pense no mistério.“
— Fernando Pessoa
„El mundo de las explicaciones y de las razones no es el de la existencia.“
— Jean Paul Sartre
„Las explicaciones son una forma de poesía barata.“
— Stephen King
„La explicación es un error bien vestido.“
— Julio Cortázar