„Cuando uno escribe, el lector es uno.“
— Jorge Luis Borges
„Yo odio a los lectores ociosos.“
— Friedrich Nietzsche
„Hace poco, Nélida Piñón, celebrada novelista brasileña y asesina en serie de lectores, dijo que Paulo Coelho, una especie de Barbusse y Anatole France en versión telenovela de brujos cariocas, debía ingresar en la Academia brasileña puesto que había llevado el idioma brasileño a todos los rincones del mundo. Como si el “idioma brasileño” fuera una ciencia infusa, capaz de soportar cualquier traducción, o como si los sufridos lectores del metro de Tokio supieran portugués. Además, ¿qué es eso de “idioma brasileño”? Una idea tan desmesurada como si habláramos del idioma canadiense o australiano o boliviano. Ciertamente, hay escritores bolivianos que parece que escriben en “idioma norteamericano”, pero eso se debe a que no saben escribir bien en español o castellano, pero en el fondo, bien o mal, lo que hacen es escribir en español.“
— Roberto Bolaño
„Mis lectores se dirigen a mis hermanos, los habitantes de Hispanoamérica.“
— Andrés Bello
„Es gran lectora, y no encuentra placer en otra cosa.“
— Jane Austen
„La sonrisa de la mujer amada tiene una claridad que disipa las tinieblas.“
— Victor Hugo
„No he necesitado palabras donde las acciones han hablado por sí mismas con tanta claridad.“
— Jane Austen
„La claridad consiste en una acertada distribución de luz y sombra.“
— Johann Wolfgang von Goethe
„La raza humana, a la que pertenecen tantos de mis lectores.“
— Gilbert Keith Chesterton
„Uno se hace lector para completar lo inacabado. Para completarse“
— Antonio Santa Ana