Citas

„Vio en los párpados del marido el destello de una lágrima, y un temblor le subió de las entrañas. Esta vez no era la muerte sino la certidumbre ineludible de lo que tarde o temprano tenía que suceder. No se equivocó. El marqués se levantó de la hamaca con sus últimas fuerzas, se derrumbó frente a ella y se soltó en un llanto áspero de viejo inservible. Bernarda capituló por el fuego de las lágrimas de hombre que se escurrieron por sus ingles a través de la seda. Confesó, con todo lo que odiaba a Sierva María, que era un alivio saber que estaba viva.’Siempre he entendido todo, menos la muerte’, dijo.“
„No tenía más corazón que para Sierva María, y aun así no le bastaba. Estaba convencido de que no habría océanos ni montañas, ni leyes de la tierra o el cielo, ni poder del infierno que pudieran apartarlos.“
„No entendía cómo se llegaba al extremo de hacer una guerra por cosas que no podían tocarse con las manos.“
„Ahora que los ladros perran, ahora que los cantos gallan, ahora que albando la toca las altas suenas campanan; y que los rebuznos burran y que los gorjeos pájaran, y que los silbos serenan y que los gruños marranan, y que la aurorada rosa los extensos doros campa, perlando líquidas viertas cual yo lágrimo derramas y friando de tirito si bien el abrasa almada, vengo a suspirar mis lanzos ventano de tus debajas.“
„.. tratando quizas de reconstruir el esplendor de antano con las cenizas de sus nostalgias.“
„Entonces se sintió solo en el mundo, y el recuerdo de Fermina Daza, que había permanecido al acecho en los últimos días, le asestó el zarpazo mortal.“
„Equivocarse de destino es también un grave error político.“
„Yo diría que el machismo, tanto en los hombres como en las mujeres, no es más que la usurpación del derecho ajeno. Así de simple“
„No se sentía mejor, por supuesto, pero tampoco peor.“
„No creo en Dios, pero le tengo miedo.“
„Fue ella quien arrasó con la virginidad de mi generación.“
„Hacía cada cosa como si fuera un acto trascendental.“
„trabajo de volverse a mirar“
„Era inevitável: o cheiro das amêndoas amargas lhe lembrava sempre o destino dos amores contrariados.»»Era inevitable el olor de las almendras amargas le recordaba siempre el destino de los amores contrariados.“
„No importa. El que espera lo mucho espera lo poco.“
„La bahía era un remanso al amanecer.“
„Si hay que ser algo, sería liberal —dijo—, porque los conservadores son unos tramposos.“
„La edad no es la que uno tiene sino la que uno siente.“
„Cuando dieron por fin con la casa, Abrenuncio se despidió en la puerta con una sentencia de Horacio.«No sé latín», se excusó el marqués.«Ni falta que hace», dijo Abrenuncio. Y lo hizo en latín, por supuesto.“
„Nos veíamos desde hacía varios años. A veces, cuando ya estábamos juntos, alguien dejaba caer afuera una cucharita y despertábamos. Poco a poco habíamos ido comprendiendo que nuestra amistad estaba subordinada a las cosas, a los acontecimientos más simples. Nuestros encuentros terminaban siempre así, con el caer de una cucharita en la madrugada. Ahora, junto al velador, me estaba mirando.“