„¿Cómo reconocer una obra de arte? ¿Cómo separarla, aunque sea sólo sea un momento, de su aparato crítico, de sus exegetas, de sus incansables plagiarios, de sus ninguneadores, de su final destino de soledad? Es fácil. Hay que traducirla. Que el traductor no sea una lumbrera. Hay que arrancarle páginas al azar. Hay que dejarla tirada en un desván. Si después de todo esto aparece un joven y la lee, y tras leerla la hace suya, y le es fiel (o infiel, que más da) y la reinterpreta y la acompaña en su viaje a los límites y ambos se enriquecen y el joven añade un gramo de valor a su valor natural, estamos ante algo, una máquina o un libro, capaz de hablar a todos los seres humanos: no un campo labrado sino una montaña, no la imagen del bosque oscuro sino el bosque oscuro, no una bandada de pájaros sino el Ruiseñor.“
— Roberto Bolaño
„… con la franqueza característica de los soldados y de los caballeros que saben reconocer una obra de arte cuando la ven, aunque no la entiendan.“
— Roberto Bolaño
„¿Cómo sabré cuál es mi destino?“
— Terry Pratchett
„en la Historia no hay finales felices, solo momentos críticos que se superan.“
— Isaac Asimov
„¡Cómo te pareces al agua, alma del hombre! ¡Cómo te pareces al viento, destino del hombre!“
— Johann Wolfgang von Goethe
„Soledad es tener sólo destino humano.“
— Clarice Lispector
„La diversidad de opiniones sobre una obra de arte indica que la obra es nueva, compleja y vital. Cuando los críticos difieren, el artista está de acuerdo consigo mismo.“
— Oscar Wilde
„Hay algo dentro de mí que duele. Ah, cómo duele y cómo grita pidiendo socorro. Pero faltan lágrimas en la máquina que soy. Soy un objeto sin destino.“
— Clarice Lispector
„que la crítica y la alta cultura. ¿Por qué? Porque el erotismo, que convierte el acto sexual en obra de arte, en un ritual al que la literatura, las artes plásticas, la música y una refinada sensibilidad impregnan de imágenes de elevado virtuosismo estético, es la negación misma de ese sexo fácil, expeditivo y promiscuo“
— Mario Vargas Llosa
„No me digas cómo escribir mi novela. No me digas que tienes un mejor final para eso. No tengo tiempo para eso.“
— Ray Bradbury